Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  087

Ludis romanis eo anno, quos p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic.834 am 24.03.2018
Bei den Römischen Spielen in jenem Jahr, die P.

von nickolas821 am 27.08.2019
Während der Römischen Spiele in jenem Jahr, welche P.

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ludis

ludere: spielen, scherzen, Spaß haben

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romanis

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Cornelius fuerit; id ambigitur belline gerendi causa
• Iste vero non procrastinat; locare incipit non
• Ludis, per quos scaena marcelliani theatri restituta