Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  735

Ulterior hispania eo anno in pace fuit, quia et p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

et

et: und, auch, und auch

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hispania

hispania: Spanien

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

p

p:

P: Publius (Pränomen)

pace

pagus: Dorf, Gau, Bezirk

pax: Frieden

quia

quia: weil

Ulterior

ulterior: jenseitig, entfernt

Ähnliche Textstellen

• Ulterior hispania eo anno in pace fuit,
• Per idem tempus hispania ulterior missis ad
• Nam priusquam romani amnem hiberum transirent, ingentes