Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (15)  ›  709

Aduenienti consuli galli sese dediderunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aduenienti

advenire: ankommen, eintreffen

galli

callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path

callum: EN: hard/tough skin/hide, callus

callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

dediderunt

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

galli

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

Ähnliche Textstellen

• Boi quieuerunt, atque etiam senatus eorum cum
• Consuli ad ambraciam aduenienti magni operis oppugnatio
• Volsci abiectis armis sese dediderunt.