Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (2)  ›  064

Iam consularium comitiorum appetebat tempus; quibus quia m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

appetebat

appetere: verlangen, haben wollen, begehren

comitiorum

comitium: Versammlungsplatz

consularium

consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul

consularius: EN: consular, of/proper to a consul

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quia

quia: weil

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Comitiorum consularium iam appetebat tempus; sed quia
• Iam comitiorum appetebat tempus cum a p.
• Ob haec et iam appetebat tempus comitiorum