Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (12)  ›  566

Si antiati ualerio credere libet, ad duo milia hominum damnauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

antiati

antia: Stirnlocken, vorne herunterhängende Haarlocken

credere

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

damnauit

damnare: verurteilen

duo

duo: zwei, beide

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

libet

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

Si

si: wenn, ob, falls

ualerio

valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• In rusellanum agrum exercitus traductus; ibi non
• Romanus equitatus ipsum quidem regem elatiae adsecutus
• Caesa ibi milia hominum duo ferme atque