Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  512

Si antiati ualerio credere libet, ad duo milia hominum damnauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eva844 am 20.03.2021
Wenn man dem Valerius Antias Glauben schenken darf, verurteilte er etwa zweitausend Menschen.

von andrea936 am 31.08.2016
Wenn man Antias Valerius glauben will, verurteilte er bis zu zweitausend Männer.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

antiati

antia: Stirnlocken, vorne herunterhängende Haarlocken

credere

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

damnauit

damnare: verurteilen

duo

duo: zwei, beide

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

libet

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

Si

si: wenn, ob, falls

ualerio

valerius: EN: Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Si antiati ualerio credere libet, ad duo
• In rusellanum agrum exercitus traductus; ibi non
• In rusellanum agrum exercitus traductus; ibi non