Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (11)  ›  544

Flacci et praua studia hominum impedirent, senatum censere satis praetorum esse; p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

censere

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Flacci

flaccus: schlapp

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

impedirent

impedire: hindern, behindern, verhindern

praetorum

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

praua

pravare: EN: misrule

pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

senatum

senatus: Senat

satis

serere: säen, zusammenfügen

studia

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

Ähnliche Textstellen

• Fabio superioris anni consule, alter a fuluio
• Ipsum relinquere regnum et africa excedere, praeterquam
• Id senatum uelle et aequum censere, ut