Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (11)  ›  545

Cornelius utramque in urbe iurisdictionem haberet, apollinique ludos faceret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Cornelius stellte welchen in der Stadt Zivilgerichtsbarkeit her,und machte das Spiel des Apollos.

Analyse der Wortformen

apollinique

apollo: EN: Apollo

faceret

facere: tun, machen, handeln, herstellen

haberet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iurisdictionem

iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, EN: jurisdiction, legal authority

ludos

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

utramque

que: und

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

utramque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• De pecunia finitum, ne maior ludorum causa
• Scipione senatus consultum factum est ut quos
• Cornelius scipio, galliam prouinciam sortitus, priusquam ad