Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  545

Cornelius utramque in urbe iurisdictionem haberet, apollinique ludos faceret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

utramque

que: und

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

iurisdictionem

iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, legal authority

haberet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

apollinique

apollo: EN: Apollo

que: und

ludos

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

faceret

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Ähnliche Textstellen

• Ingens certamen tribunis et inter se ipsos
• De pecunia finitum, ne maior ludorum causa
• Eos ludos per dies decem p· cornelius