Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  474

Claudi, apud uos oratio est quam romae nuper apud senatum fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

Claudi

claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen

claudius: EN: Claudius

claudus: lahm, hinkend, unvollständig, lame

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nuper

nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romae

roma: Rom

senatum

senatus: Senat

uos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Difficilior nobis, ap· claudi, apud uos oratio
• Inde apud senatum non comptior galbae, non
• Sed tamen ea siue superbia, siue stultitia