Haec cum appius dixisset, lycortas, et quia praetor et quia philopoemenis, auctoris omnium quae lacedaemone acta fuerant, factionis erat, ita respondit.
von luzie.m am 27.09.2014
Als Appius diese Dinge gesagt hatte, antwortete Lycortas, sowohl weil er Prätor war als auch weil er zur Fraktion des Philopoemen gehörte, der der Urheber all dessen war, was in Lakedämon geschehen war, auf diese Weise.
von ali.952 am 29.10.2022
Nachdem Appius seine Rede beendet hatte, gab Lycortas seine Antwort, und zwar sowohl aufgrund seiner Stellung als Prätor als auch wegen seiner Zugehörigkeit zu der politischen Gruppe unter der Führung von Philopoemen, der hinter allen Handlungen in Sparta gestanden hatte.