Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (6) › 272

Analyse der Wortformen

appellanda: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
persea: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
siue: sive: oder wenn ...
stultitia: stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit
superbia: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch