Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (10)  ›  457

Negare appius rem euidentem pro dubia quaerendam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dubia

dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

euidentem

evidens: sichtbar, EN: apparent, evident

Negare

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

appius

pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

quaerendam

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Consul appius negare ius esse tribuno in
• Patres contra non pro communicatis sed pro
• Ad quaerendam opprimendamque eam m.