Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  431

Plebeii quoque gratiosi homines petebant, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gratiosi

gratiosus: Gunst erweisend, behilflich, enjoying favor

homines

homo: Mann, Mensch, Person

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

petebant

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

Plebeii

plebeius: Plebejer, plebejisch

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Plebeii quoque gratiosi homines petebant, l· porcius
• Censuram summa contentione petebant l· ualerius flaccus
• Decemuiros sacris faciundis, carminum sibyllae ac fatorum