Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXIX) (9) › 426

Sex praeterea oppida eorum expugnauit; multa milia hominum in iis cepit; belli auctores tres et quadraginta securi percussit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
et: et: und, auch, und auch
expugnauit: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
oppida: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
percussit: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
Sex: sex: sechs
tres: tres: drei

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum