Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  392

Et ap· claudius felicitatem uirtutemque collegae in liguribus ingaunis aequauit secundis aliquot proeliis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

ap

ap:

claudius

claudius: EN: Claudius

felicitatem

felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen

uirtutemque

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

collegae

collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

liguribus

bus: EN: ox, bull

ligurire: EN: lick, lick up

aequauit

aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen

secundis

duo: zwei, beide

seci: unterstützen, folgen

secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende

secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success

secundus: zweiter, folgend, günstig

aliquot

aliquot: einige, ein paar, mehrere

proeliis

proelium: Kampf, Schlacht

Ähnliche Textstellen

• Claudius felicitatem uirtutemque collegae in liguribus ingaunis
• Flaminius consul, cum friniatibus liguribus in agro
• Flaminius consul, cum friniatibus liguribus in agro