Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (9)  ›  403

Quinctius cum sociis equitibus alterum hostium latus inuadit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alterum

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterum: der eine

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

equitibus

eques: Reiter, Ritter

latus

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

inuadit

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

latus

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

Quinctius

quinctius: EN: Quinctian

sociis

socia: EN: associate/partner (female)

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque
• Clamor primum in statiua perlatus, dein conspectus
• Ille vero etiam quotiens in alterum latus