Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  371

Quinctius cum sociis equitibus alterum hostium latus inuadit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.b am 23.02.2017
Quinctius greift mit verbündeten Reitern die andere Flanke der Feinde an.

von anastasija.954 am 28.07.2020
Quinctius greift mit seinen verbündeten Reitern den anderen Flankenflügel des Feindes an.

Analyse der Wortformen

alterum

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

equitibus

eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist

hostium

hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind

hostia: Opfertier, Opfergabe, Sühnopfer

inuadit

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen, angreifen, überfallen, sich bemächtigen, anfallen

latus

latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke

ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen

quinctius

quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig

sociis

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig

socia: Gefährtin, Verbündete, Genossin, Partnerin

Ähnliche Textstellen

• Quinctius cum sociis equitibus alterum hostium latus
• Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque
• Clamor primum in statiua perlatus, dein conspectus