Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (8)  ›  400

Ibi postquam laborare aciem calpurnius praetor uidit, t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aciem

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

laborare

laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein

postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

uidit

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Id ubi uidit praetor, ut et ipse
• Eudamus postquam hostium aciem instructam et paratam
• In hunc inferiorem campum postero die hasdrubal