Ad haec, quae disceptationis erant, querellae thessalorum adiectae, quod ea oppida, si iam redderentur sibi, spoliata ac deserta redditurus esset: nam praeter belli casibus amissos quingentos principes iuuentutis in macedoniam abduxisse, et opera eorum in seruilibus abuti ministeriis; et quae reddiderit coactus thessalis, inutilia ut redderet curasse.
von joris8998 am 05.12.2021
Zu diesen Streitpunkten wurden die Klagen der Thessaler hinzugefügt, dass, wenn die Städte ihnen nun zurückgegeben würden, er sie ausgeplündert und verlassen zurückgeben würde: Denn über die durch Kriegsschicksale verlorenen Männer hinaus, hatte er fünfhundert Anführer der Jugend nach Mazedonien verschleppt und nutzte deren Arbeit für knechtische Dienste; und was er den Thessalern gezwungenermaßen zurückgegeben hatte, hatte er so zurückgegeben, dass es nutzlos war.
von evelynn.v am 15.11.2017
Zu den bereits diskutierten Angelegenheiten fügte sich die Klage der Thessaler hinzu, dass selbst wenn ihre Städte ihnen jetzt zurückgegeben würden, sie diese geplündert und verlassen zurückerhalten würden. Über die durch Kriegshandlungen Verlorenen hinaus hatte er fünfhundert junge Adlige nach Mazedonien verschleppt und als Sklaven verwendet. Darüber hinaus hatte er alles, was er den Thessalern zurückzugeben gezwungen war, absichtlich in einem nutzlosen Zustand zurückgegeben.
