Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (6)  ›  253

Litteris de morte propraetoris recitatis senatus censuit mittendum, qui ad lunae portum c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

censuit

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

de

de: über, von ... herab, von

Litteris

littera: Buchstabe, Brief

lunae

luna: Mond

mittendum

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

morte

mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis

mors: Tod

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

portum

portus: Hafen

propraetoris

propraetor: Proprätor, EN: ex-praetor

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

recitatis

recitare: vortragen, vorlesen

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• His litteris recitatis fuere qui exercitum in
• His litteris recitatis decreuerunt ut c.
• Tum cethegus, qui paulo ante aliquid tamen