Litteris de morte propraetoris recitatis senatus censuit mittendum, qui ad lunae portum c· calpurnium praetorem consequeretur, nuntiaretque senatum aequum censere, ne sine imperio prouincia esset, maturare eum proficisci.
von kaan.v am 20.11.2020
Nachdem die Schreiben über den Tod des Propraetors verlesen worden waren, beschloss der Senat, jemanden zu entsenden, der C. Calpurnius, den Praetor, am Lunarer Hafen einholen und ihm überbringen sollte, dass der Senat es für angemessen halte, dass er sich eilends auf den Weg mache, damit die Provinz nicht ohne Befehlsgewalt bleibe.
von mika.j am 21.02.2018
Nachdem Briefe über den Tod des Propraetors verlesen worden waren, beschloss der Senat, jemanden zu entsenden, der Praetor Gaius Calpurnius im Hafen von Luna einholen und ihm mitteilen sollte, dass der Senat es für angemessen halte, dass er sofort abreise, um zu verhindern, dass die Provinz ohne Gouverneur bliebe.