Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (1)  ›  024

Flaminius omnes aemilius subegit armaque ademit et de montibus in campos multitudinem deduxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ademit

adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen

aemilius

aemilius: EN: Aemilian

armaque

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

campos

campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche

de

de: über, von ... herab, von

deduxit

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

et

et: und, auch, und auch

Flaminius

flaminius: EN: priestly

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

montibus

mons: Gebirge, Berg

multitudinem

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

armaque

que: und

subegit

subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)

Ähnliche Textstellen

• Flaminius consul, cum friniatibus liguribus in agro
• Consul deditos in campestres agros deduxit, praesidiaque
• Flaminius in citeriore hispania oppidum illuciam in