Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (5)  ›  213

Capita autem coniurationis constabat esse m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Capita

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

coniurationis

coniuratio: Verschwörung, gegenseitig geleisteter Eid, Eidgenossenschaft

constabat

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ingens erat magistratus eius terror; itaque siue
• Prius animaduersum in eos qui capita coniurationis
• Adsessori uno annonae viii capita iiii primicerio