Ingens erat magistratus eius terror; itaque sive timoris seu conscientiae vi, calavios ovium noviumque, ea capita coniurationis fuerant, priusquam nominarentur apud dictatorem, mors haud dubie ab ipsis conscita iudicio subtraxit.
von luan.o am 30.06.2021
Seine Autorität erregte einen gewaltigen Schrecken; infolgedessen begingen die Calavii, die Anführer der Schaf- und Neun-Verschwörung, entweder aus Furcht oder Schuldbewusstsein, Selbstmord, bevor sie dem Diktator hätten vorgeführt werden können, und umgingen so ihren Prozess.
von juna.i am 07.11.2018
Groß war der Schrecken seiner Magistratur; daher zogen sich, sei es durch die Kraft der Furcht oder des Gewissens, die Calavii, die Anführer der Schaf- und Neunverschwörung, bevor sie vor dem Diktator genannt werden konnten, durch einen zweifelsohne von ihnen selbst herbeigeführten Tod dem Gerichtsverfahren entziehen.