Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  171

Equidem nec quid taceam nec quatenus proloquar inuenio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice.m am 29.03.2024
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, worüber ich schweigen oder wie viel ich sagen soll.

Analyse der Wortformen

Equidem

equidem: allerdings, jedenfalls

inuenio

invenire: erfinden, entdecken, finden

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

proloquar

proloqui: sprechen, aussprechen

quatenus

quatenus: wie weit, wie weit, to what point

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

taceam

tacere: schweigen, still sein

Ähnliche Textstellen

• Nihil videmus, nec quid noceat nec quid
• Hanc initio institutionem confusam habet et incertam,
• Equidem adhuc, qualem aut sibi fingant aut