Uiros, uelut mente capta, cum iactatione fanatica corporis uaticinari; matronas baccharum habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibus decurrere ad tiberim, demissasque in aquam faces, quia uiuum sulpur cum calce insit, integra flamma efferre.
von dominick.822 am 16.02.2020
Männer weissagten, als seien sie von Sinnen, und warfen sich in religiöser Raserei; Frauen, gekleidet wie Bacchantinnen mit wildem Haar, liefen zum Tiber hinab mit brennenden Fackeln, und wenn sie diese ins Wasser tauchten, zogen sie sie noch immer brennend heraus, da sie lebendigen Schwefel mit Kalk enthielten.
von natalie926 am 27.06.2016
Männer, gleichsam mit ergriffener Geisteshaltung, mit fanatischem Werfen des Körpers prophetisch; Matronen im Gewand der Bacchantinnen, mit zerzausten Haaren, mit brennenden Fackeln zum Tiber hinablaufend, und die Fackeln ins Wasser gesenkt, weil lebendiger Schwefel mit Kalk in ihnen war, mit unversehrter Flamme herausziehend.