Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (3)  ›  146

Tum hispala originem sacrorum expromit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

expromit

expromere: hervorholen

hispala

hic: hier, dieser, diese, dieses

originem

origo: Ursprung, Quelle

hispala

pala: Spaten, Schaufel, EN: spade

palum: EN: stake/pile/pole/unsplit wood

sacrorum

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tum ecce confluunt undique turbae sacrorum ritu
• Consul rogat socrum, ut aliquam partem aedium
• Scortum nobile libertina hispala faecenia, non digna