Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  131

Tum hispala originem sacrorum expromit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jana.r am 25.11.2022
Dann offenbart Hispala den Ursprung der heiligen Riten.

von conner854 am 06.07.2017
Dann offenbarte Hispala den Ursprung der religiösen Zeremonien.

Analyse der Wortformen

expromit

expromere: hervorholen, hervorbringen, äußern, aussprechen, enthüllen, offenbaren

hispala

pala: Spaten, Schaufel, Backschaufel

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

palum: Pfahl, Palisade, Stange, Pflock, Knüppel

originem

origo: Ursprung, Herkunft, Quelle, Anfang, Abstammung, Geschlecht, Ursache

sacrorum

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer, religiöse Handlung, Mysterium

sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar

tum

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Ähnliche Textstellen

• Tum hispala originem sacrorum expromit.
• Tum ecce confluunt undique turbae sacrorum ritu
• Consul rogat socrum, ut aliquam partem aedium