Lacrimae mulieri obortae, et miserari casum adulescentis coepit, qui spoliatus fortunis, a quibus minime oporteret, apud se tunc esset, eiectus a matre, quod probus adulescens, dii propitii essent, obscenis, ut fama esset, sacris initiari nollet.
von marleen.862 am 15.10.2016
Tränen stiegen der Frau in die Augen, und sie begann, das Schicksal des jungen Mannes zu beklagen, der, seiner Habe beraubt von jenen, von denen es am wenigsten zu erwarten gewesen wäre, sich nun in ihrem Haus befand, von seiner Mutter verstoßen, weil der würdige junge Mann (mögen die Götter gnädig sein) sich weigerte, wie das Gerücht besagte, in unsittliche Riten eingeweiht zu werden.
von jamie.852 am 24.09.2016
Die Frau brach in Tränen aus und begann, Mitleid mit der Situation des jungen Mannes zu empfinden. Er war nun bei ihr, nachdem er von denjenigen seines Erbes beraubt worden war, die ihn hätten schützen sollen, und von seiner Mutter hinausgeworfen - alles nur, weil das Gerücht besagte, dass dieser anständige junge Mann sich geweigert hatte, an fragwürdigen religiösen Zeremonien teilzunehmen, und himmlische Hilfe möge ihm dabei helfen.