Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (13)  ›  616

Furio purpurione praetore, ab eodem postea consule locata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

eodem

eodem: ebendahin

Furio

furiare: in Raserei versetzen

locata

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

postea

postea: nachher, später, danach

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Ähnliche Textstellen

• Furio purpurione, tribuno militum, uestigiis institit sequi.
• Eodem anno adversus volscos populantes hernicorum fines
• Furio praetore datis, cum utrumque ipsi pro