Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  610

Domitius, qui praetor urbanus eam dedicauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.d am 12.11.2020
Domitius, der es während seiner Amtszeit als Stadtmagistrat widmete.

von sophie.i am 15.10.2013
Domitius, der als städtischer Prätor es einweihte.

Analyse der Wortformen

dedicauit

dedicare: widmen, weihen, einweihen

Domitius

domitius: EN: Domitius

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

urbanus

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Domitius praetor urbanus in capitolio habuit.
• Sulpicius praetor urbanus ad senatum referat, quem
• Petilius praetor urbanus studiosus legendi libros eos