Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  563

Ea bina comitia cn· domitius praetor urbanus in capitolio habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bina

binare: EN: duplicate

binus: EN: two by two

capitolio

capitolium: Kapitol, das Kapitol, chapter meeting/house

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

domitius

domitius: EN: Domitius

bina

duo: zwei, beide

Ea

eare: gehen, marschieren

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ea

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

urbanus

urbanus: städtisch, kultuviert

cn

cn:

Ähnliche Textstellen

• Domitius praetor urbanus in capitolio habuit.
• Domitius, qui praetor urbanus eam dedicauit.
• Praetoria inde comitia habita: creati p· cornelius