Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  563

Ea bina comitia cn· domitius praetor urbanus in capitolio habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina848 am 28.07.2024
Der Stadtpraetor Gnaeus Domitius hielt diese zwei Versammlungen auf dem Kapitol.

von levin.y am 09.05.2014
Diese zwei Versammlungen hielt Cnaeus Domitius, Stadtpraetor, auf dem Kapitol.

Analyse der Wortformen

bina

binare: EN: duplicate

binus: EN: two by two

duo: zwei, beide

capitolio

capitolium: Kapitol, das Kapitol, chapter meeting/house

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

domitius

domitius: EN: Domitius

Ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

urbanus

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Domitius praetor urbanus in capitolio habuit.
• Domitius, qui praetor urbanus eam dedicauit.
• Praetoria inde comitia habita: creati p· cornelius