Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (13)  ›  611

Et aedem fortunae primigeniae in colle quirinali dedicauit q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aedem

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

colle

collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze

collus: Hals, Nacken

dedicauit

dedicare: widmen, weihen, einweihen

Et

et: und, auch, und auch

fortunae

fortuna: Schicksal, Glück

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

primigeniae

primigenius: ursprünglich, EN: first born

quirinali

quirinale: EN: festival (pl.) in honor of Quirinus/Romulus, celebrated 17th of February

Ähnliche Textstellen

• Consul principio pugnae aedem fortunae primigeniae uouit
• In urbe romana duo aeditui nuntiarunt, alter
• Sacrificium erat statum in quirinali colle genti