Et aedem fortunae primigeniae in colle quirinali dedicauit q· marcius ralla, duumuir ad id ipsum creatus: uouerat eam decem annis ante punico bello p· sempronius sophus consul, locauerat idem censor.
von anabel.x am 25.01.2024
Quintus Marcius Ralla, der zu diesem Zweck als Sonderbeauftragter ernannt wurde, weihte den Tempel der Fortuna Primigenia auf dem Quirinal-Hügel ein. Der Tempel war zehn Jahre zuvor während des Punischen Krieges von Publius Sempronius Sophus während seiner Konsulschaft gelobt und später während seiner Zensur zur Ausführung in Auftrag gegeben worden.
von yasmin.979 am 04.08.2023
Und den Tempel der Fortuna Primigenia auf dem Quirinalshügel weihte Quintus Marcius Ralla, Duumvir, der eigens zu diesem Zweck geschaffen wurde: Er hatte ihn zehn Jahre zuvor während des Punischen Krieges gelobt, als Publius Sempronius Sophus Konsul war, und derselbe Mann hatte ihn als Zensor in Auftrag gegeben.