Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (12)  ›  554

Sempronium praefectos socium, et ducentos ferme milites.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ducentos

ducenti: zweihundert

et

et: und, auch, und auch

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

praefectos

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

Sempronium

sempronius: EN: Sempronian

socium

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• Magna uictoria, non tamen incruenta fuit: romani
• Dilectus inde haberi est coeptus; nam praeter
• Sempronium tenere intentos milites signumque expectare iussit,