Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  553

Postumium quaestorem, cui tympano fuit cognomen, et m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cognomen

cognomen: Beiname

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

et

et: und, auch, und auch

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

quaestorem

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

tympano

tympanum: Handpauke, kleine Trommel

Ähnliche Textstellen

• In portam quaestoriam inruperant galli resistentesque pertinacius
• Aedilis curulis fuit eo anno cum m·
• Manlius, cui capitolino postea fuit cognomen.