Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (11)  ›  550

Dum repetunt enixe signum, priores secundani se porta eiecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

eiecerunt

eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen

enixe

eniti: EN: bring forth, bear, give birth to, EN: bring forth, bear, give birth to

enixe: EN: earnestly, assiduously, with strenuous efforts

porta

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

portare: tragen, bringen

priores

prior: früher, vorherig

repetunt

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

secundani

secundanus: EN: soldiers (pl.) of the second legion

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Timor inde oppidanos incessit ne, si hostis
• Secundani terga hostium caedunt, ceteri castra diripiunt.
• Ubi iam eo consuetudinis adducta res est