Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (10)  ›  498

Sempronius longus consules fuerunt, legati nabidis tyranni romam uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

longus

longus: lang, langwierig

nabidis

nare: schwimmen, treiben

romam

roma: Rom

Sempronius

sempronius: EN: Sempronian

tyranni

tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant

uenerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Sempronius consules fuerunt, domi militiaeque gesta.
• Sempronius consules fuerunt, non coeptum oppugnari est
• Per idem tempus, quo haec agebantur, legati