Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (10)  ›  499

Iis extra urbem in aede apollinis senatus datus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aede

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

aedus: EN: kid, young goat

apollinis

apollo: EN: Apollo

datus

dare: geben

datus: das Geben, EN: act of giving

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

extra

extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside

Iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Iis

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

senatus

senatus: Senat

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Aemilio regillo, qui classe praefectum antiochi regis
• Macedones deducti extra urbem in uillam publicam
• Postquam romam uentum est, senatus extra urbem