Ipsorum quoque lacedaemoniorum exules permulti, tyrannorum iniuria pulsi, spe reciperandae patriae in castra romana conuenerunt; multi autem erant iam per aliquot aetates ex quo tyranni tenebant lacedaemonem, alii ab aliis expulsi.
von yanic.971 am 17.04.2019
Auch von den Lakedämoniern selbst waren sehr viele Verbannte, durch die Ungerechtigkeit der Tyrannen vertrieben, in der Hoffnung, die Heimat zurückzugewinnen, ins römische Lager gekommen; viele waren bereits über mehrere Generationen hinweg, seit die Tyrannen Lakedämon beherrschten, andere von anderen vertrieben.
von julie.w am 30.07.2015
Eine große Anzahl spartanischer Verbannter, die von der Ungerechtigkeit der Tyrannen vertrieben worden waren, versammelten sich im römischen Lager in der Hoffnung, ihre Heimat zurückzugewinnen. Viele von ihnen waren bereits seit mehreren Generationen verbannt, seit Tyrannen die Kontrolle über Sparta übernommen hatten, wobei jeder neue Herrscher verschiedene Gruppen vertrieb.