Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (6)  ›  278

Hodierna consultatio tota ex uobis pendet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consultatio

consultatio: Beratung, Anfrage, EN: full/mature deliberation/consideration/discussion, EN: meeting/opportunity for debate

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Hodierna

hodiernus: heutig, EN: today's, of/belonging to today

pendet

pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Haec consultatio, ut uidetis, tota de re
• Hodierna pugna non habet missionem.
• Romulus inquit, quirites, parens urbis huius, prima