Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  263

Hodierna consultatio tota ex uobis pendet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet.f am 20.04.2018
Die heutige Konsultation hängt ganz von Ihnen ab.

von alice.847 am 18.02.2018
Die heutige gesamte Diskussion hängt von euch allen ab.

Analyse der Wortformen

Hodierna

hodiernus: heutig, of/belonging to today

consultatio

consultatio: Beratung, Anfrage

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

uobis

vobis: euch

pendet

pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen

Ähnliche Textstellen

• Hodierna consultatio tota ex uobis pendet.
• Haec consultatio, ut uidetis, tota de re
• Haec consultatio, ut uidetis, tota de re