Ad ea consul moueri quidem se uel periculo eorum uel metu dicere, sed sibi nequaquam tantum copiarum esse ut, cum magna uis hostium haud procul absit et quam mox signis conlatis dimicandum sit in dies expectet, diuidendo exercitum minuere tuto uires possit.
von mathis.871 am 07.06.2021
Der Konsul erklärte zwar, dass er sich selbst entweder durch deren Gefahr oder durch Furcht bewogen fühle, aber er habe keineswegs so viele Truppen, dass er, wenn eine große Feindesmacht nicht weit entfernt sei und man bald mit entfalteten Standarten kämpfen müsse, Tag für Tag erwarten könne, durch Teilung des Heeres seine Kräfte sicher zu verringern.
von melissa.z am 11.08.2016
Der Konsul erwiderte, dass er zwar von ihrer Gefahr und Furcht berührt sei, aber schlichtweg nicht genügend Truppen habe. Bei einer großen Feindesmacht in der Nähe und der Erwartung einer Schlacht jeden Tag könne er sein Heer nicht gefahrlos durch eine Teilung schwächen.