Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (3)  ›  147

Huius mutui usus desiderium ut hispana urbs graecis pateret faciebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

graecis

graecus: griechisch

desiderium

desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch

faciebat

facere: tun, machen, handeln, herstellen

graecis

graecus: Grieche; griechisch

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

hispana

hispanus: EN: Spanish, of Spain

mutui

mutuus: geborgt, gegenseitig

pateret

patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein

urbs

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

usus

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

usus

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Et primo fremitus fuit aspernantium imperium; dies
• Quidam, cum testamentum faciebat, his verbis usus
• Locrensibus iussu hannibalis data pax ut liberi