Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  441

Eodem die in cercinam insulam traiecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie.r am 06.04.2021
An demselben Tag segelte er zur Insel Cercina.

von jan.l am 06.01.2020
Am selben Tag überquerte er zur Insel Cercina.

Analyse der Wortformen

die

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber

eodem

eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

insulam

insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock

traiecit

traicere: hinüberschießen, hinüberwerfen, übersetzen, durchbohren, durchstechen, überqueren

Ähnliche Textstellen

• Eodem die in cercinam insulam traiecit.
• Igitur amotus cercinam, africi maris insulam, quattuordecim
• Hunc comitem exilii admodum infantem pater sempronius