Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (9)  ›  450

Annis post uno et uiginti factum est quam uotum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Annis

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

factum

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uiginti

viginti: zwanzig, EN: twenty

uno

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

uotum

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Uiginti annis post abrogata est quam lata.
• Bellum initum annis post tribus et uiginti,
• Cum ea disceptatio, anceps senatui uisa, delegata