Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  130

Uiginti annis post abrogata est quam lata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksander.m am 05.04.2023
Zwanzig Jahre nachdem sie aufgehoben wurde, mehr als sie erlassen wurde.

Analyse der Wortformen

abrogata

abrogare: EN: abolish

annis

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

lata

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Annis post uno et uiginti factum est
• Nam si ista lex aut ideo lata
• Bellum initum annis post tribus et uiginti,