Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (7)  ›  305

Nec tota ex uano criminatio erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fin.c am 17.06.2024
Die Anklage war nicht gänzlich ohne Grundlage.

Analyse der Wortformen

criminatio

criminatio: Beschuldigung, Verdächtigung, EN: accusation, complaint, charge, indictment

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

uano

vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos

Ähnliche Textstellen

• Multi palam, quidam in quibus minus speciosa
• Cassius nec in gallia, quam sortitus erat,
• Hannibal, quia cum marcello bis priore anno