Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (6)  ›  298

Mille talentum daret populo romano, dimidium praesens, dimidium pensionibus decem annorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annorum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

daret

dare: geben

decem

decem: zehn

dimidium

dimidium: Hälfte, halb, EN: half

dimidius: halb, EN: half

Mille

mille: tausend, Meile (mille passus)

pensionibus

pensio: Zahlung, EN: payment, installment, pension

populo

populare: verwüsten

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

praesens

praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich

romano

romanus: Römer, römisch

talentum

talentum: Talent

Ähnliche Textstellen

• Aetolos nisi inermes de pace agentes non
• Inde dimidium latinis, dimidium plebi diuisurus consul
• Et convenienter, si quis in Caesaris loco