Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (6)  ›  256

Tulit prae se auri mille et quingenta quindecim pondo, argenti uiginti milia, signati denarium triginta quattuor milia et quingentos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

argenti

argenti: Silber

argentum: Geld, Silber

arcere: abwehren, abhalten, hindern

auri

auris: Ohr

aurum: Gold, Goldschmuck

denarium

denarium: EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)

denarius: je zehn enthaltend, der Denar, EN: containing/related to the number ten, EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)

et

et: und, auch, und auch

Tulit

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille

mille: tausend, Meile (mille passus)

pondo

pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight

prae

prae: vor, bevor, vorn

quattuor

quattuor: vier

quingenta

quingenti: fünfhundert

quindecim

quindecim: fünfzehn, EN: fifteen

signati

signare: bezeichnen

triginta

triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty

uiginti

viginti: zwanzig, EN: twenty

Ähnliche Textstellen

• Tulit in triumpho signa militaria ducenta uiginti
• Tulit in eo triumpho argenti infecti uiginti
• Argenti infecti tulit in aerarium quattuordecim milia