Cornelio omnium consensu decretus triumphus; et placentini cremonensesque addiderunt fauorem consuli, gratias agentes commemorantesque obsidione sese ab eo liberatos, plerique etiam, cum apud hostes essent, seruitute exemptos.
von konrad8884 am 06.07.2015
Für Cornelius wurde einstimmig ein Triumph beschlossen; und die Einwohner von Placentia und Cremona zeigten zusätzliche Unterstützung für den Konsul, indem sie ihm dankten und daran erinnerten, wie er sie von der Belagerung befreit hatte, wobei viele von ihnen sogar aus der Sklaverei befreit wurden, während sie in Feindeshand waren.
von muhammed.902 am 02.12.2019
Cornelius wurde nach allgemeinem Konsens ein Triumph zugesprochen; und die Placentiner und Cremonenser fügten dem Konsul ihre Gunst hinzu, Dank sagend und gedenkend, dass sie von ihm von der Belagerung befreit worden waren, die meisten sogar, als sie unter Feinden waren, aus der Knechtschaft befreit.