Concilio dimisso quinctius tantum thebis moratus quantum attali repens casus coegit, postquam non uitae praesens periculum uis morbi attulisse sed membrorum debilitatem uisa est, relicto eo ad curationem necessariam corporis, elatiam unde profectus erat redit, boeotis quoque sicut prius achaeis ad societatem adscitis et, quoniam tuta ea pacataque ab tergo relinquebantur, omnibus iam cogitationibus in philippum et quod reliquum belli erat conuersis.
von maxim902 am 30.05.2018
Nachdem der Rat entlassen worden war, verweilte Quinctius in Theben so lange, wie es der plötzliche Unfall des Attalus erzwang. Nachdem die Kraft der Krankheit nicht unmittelbare Lebensgefahr, sondern eine Schwächung der Gliedmaßen zu bringen schien, verließ er ihn zur notwendigen Behandlung seines Körpers und kehrte nach Elatia zurück, von wo er aufgebrochen war. Auch die Böotier wurden, wie zuvor die Achaier, in das Bündnis aufgenommen, und da diese Gebiete von hinten sicher und befriedet zurückgelassen wurden, wandten sich nun alle Gedanken auf Philippus und das, was vom Krieg noch übrig war.
von nathalie.f am 22.05.2022
Nachdem er den Rat entlassen hatte, blieb Quinctius nur so lange in Theben, wie es Attalus' plötzliche Erkrankung erforderte. Als klar wurde, dass die Krankheit nicht lebensbedrohlich war, sondern nur körperliche Schwäche verursacht hatte, verließ er Attalus, damit dieser die notwendige medizinische Behandlung erhielt, und kehrte nach Elatia zurück, seinem Ausgangspunkt. Er hatte nun die Böotier in ein Bündnis gebracht, ebenso wie zuvor die Achaeer, und da diese Gebiete hinter ihm nun sicher und friedlich waren, konnte er seine gesamte Aufmerksamkeit auf Philipp und den Rest des Krieges richten.
